"Литературная Газета", Надежда Горлова: "Не попкорн",
4 октября 2006


     Сергей Азарин, пояснение 10 октября 2012, 03:22:
     Данный текст был опубликован в "Литературной Газете" 4 октября 2006, номер 41 (6089). К сожалению, на интернет-сайте "Литературной Газеты" не сохранился этот текст в архивных номерах, пришлось искать по всему интернету, нашёл несколько дней назад на каком-то одном сайте, название, к сожалению не сохранил. Но у меня остался оригинальный бумажный выпуск "Литературной Газеты", конечно, можно было бы отсканировать и опубликовать, но мне хотелось копию с интернет-странички... Что ж, как есть, так есть.
     О рецензии могу сказать многое, но сейчас разберу только один момент. "чтобы продраться через...". Книга ХавардАР - это не Железный Лес из "Эдды", чтобы через неё продираться. На мой взгляд, да и на взгляд десятков других читателей, текст мягкий и льётся, словно вода, а "многозначительные лирические отступления" возвышают ощущения, устремляя душу читателя в полёт. В небесах нет препятствий, чтобы через них продираться, в небесах птицы летают свободно, а вот на земле люди и звери бегают кривыми тропами, проходя через многие тернии. К тому же, приведённая цитата близка к завершению Книги, находится на 632 странице (основной текст ХавардАРа заканчивается на стр.727), то бишь, несмотря на лирические сложности, "продраться" читательнице не составило труда.
     Но всё же надо сохранить, ибо в этой рецензии есть моменты, подчёркивающие некоторые особенности Книги ХавардАР. Пусть останется в истории...



© Сергей Азарин, 2006. | в начало страницы