2003

   Роберт Джордан, "Сердце зимы", книги 1 и 2, АСТ, 2001. (Robert Jordan "Winter`s Heart. Book Nine of The Wheel of Time).
   ...это девятый том грандиозной эпопеи цикла Колесо Времени. Десятый том "Перекрестки Сумерек" ("Crossroads of Twilight", АСТ, 2004) все ещё ждёт своего часа, когда начну читать...

   Лао Цзы, "Дао Дэ Цзин", Эксмо, 2002, серия "Антология мудрости"

   Цюй Юань, наиболее полный сборник поэзии "Ли Сао", "Кристалл", Санкт-Петербург, 2000 (первые слова из первого стихотворения "Владыке востока Тай-И" в сборнике: "Прекрасное время - весь день посвящается счастью..." - перевод А.И.Гитовича) - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Стивен Кинг, "Бессоница", АСТ, 2001. (Stephen King "Insomnia" 1994).

   Александр Дюма, "Три мушкетера", АСТ, 2001

   Уэда Акинари, "Луна в тумане", сборник фантастических новелл, "Кристалл", 2000

   2004

   Лоис Макмастер Буджолд, "Осколки чести", АСТ, 2003. (Lois McMaster Bujold "Shards of honor").
   ...для меня до сих пор загадка, зачем я купил эту книгу и прочитал... - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Элвин Тоффлер, "Шок будущего", АСТ, 2004. (Alvin Toffler "Future shock" 1970).
   ...из 530 страниц смог прочесть только 164, думаю, достаточно... - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Рюноскэ Акутагава, сборники рассказов "Ад одиночества", "Табак и дьявол", "Азбука-классика", Санкт-Петербург, 2004
   ...понравились рассказы только в сборнике "Ад одиночества", красивые сюжеты, интересные размышления... - оба сборника рассказов удалены из библиотеки, 2018.

   Ихара Сайкаку, "Пять женщин, предавшихся любви" (сборник из двух новелл "Пять женщин, предавшихся любви", "История любовных похождений одинокой женщины"), "Азбука-классика", Санкт-Петербург, 2004 (первые слова из первой повести новеллы "Пять женщин предавшихся любви: Повесть о Сэйдзюро из Химэдзи": "Весеннее море спокойно". - перевод Е.Пинус) - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Франц Кафка, сборник рассказов "Превращение", "Азбука-классика", 2004
   ...из всего перечня рассказов, вошедших в этот сборник, только "Мост" оставил хорошие впечатления... - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Льюис Кэрролл, "Алиса в стране чудес", АСТ, 2003 - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Цао Чжи, сборник поэзии "Фея реки Ло", "Кристалл", 2000

   Аривара-но Нарихира, сборник поэзии "Исэ Моногатари", "Кристалл", 2000

   Омар Хайям, сборник поэзии "Рубаи", Эксмо, 2003, серия "Антология мудрости" - книга удалена из библиотеки, 2018.

   "Чудесное плавание Брана", по мотивам кельтских преданий, Терра, 1996
   ...прочитал половину...

   А потом наступил октябрь, и больше не хотелось читать что-то стороннее, разум отвергал всё, кроме сборника афоризмов "Мудрость Земли Эль-Ака. Измерение Деменциа". Я начал постепенно готовиться к написанию Книги "Хавард. История биржевого игрока", ощущение было настолько мощным, словно это было нечто материальное, но невидимое, некая субстанция Высочайшего Творения, которая концентрировалась вокруг меня. И это произошло...

   2005, год явления Книги "Хавард. История биржевого игрока"

   Рётаро Сиба (1923-1996), "Последний сёгун", Центрполиграф, 2005 (первые слова из первой главы: "Иногда судьба человека напоминает роман, через который красной нитью проходит определённая тема" - перевод Н.В.Кузьминовой). - книга удалена из библиотеки, 2018.
   Историю сёгуна я начал читать в конце апреля, остановился ~10 мая. Это был небольшой период ожидания перед тем, как начала рождаться Четвёртая Часть Книги "Хавард. История биржевого игрока", и поглотила всё моё внимание. И вот, когда завершил грандиозный труд и Книга была создана во всём своём великолепии, необходимо было спустится с Небес на землю, дабы адаптироваться к дальнейшей работе по материализации Книги в мире. Вначале дочитал историю "Последнего сёгуна", а потом выбрал несколько книг, которые помогли вернуться к земной жизни после Полётов в Безграничных Небесах:

   Шекспир, "Гамлет", Азбука-классика, 2005. (W.Shakespeare "The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark")
   ...не могу точно объяснить, почему именно с этой книги начал свою адаптацию, но внезапно появившаяся мысль =прочитать здесь и сейчас= была сильна. Выбрал такое издание, оно выгодно отличается от других - наличием английского текста параллельно русскому переводу...

   Никос Казандзакис, "Последнее искушение", Азбука-классика, 2004.
   ...этот роман стал вторым на пути моей адаптации. Его выбрал потому, что накануне узнал о страданиях Казандзакиса из-за организованной травли его книги. Прекрасный роман, не увидел ничего криминального...

   Фрэнк Герберт, "Дюна", АСТ, 2005. (Frank Herbert "Dune")
   ...эту книгу выбрал потому, что в былые годы так и не смог её прочитать до конца. И всё-таки заставил себя дочитать хотя бы первую книгу. Не знаю, буду ли читать продолжение, хотя держу у себя в библиотеке...

   Стив Эриксон, "Явилось в полночь море", Эксмо, 2004, серия "Магический реализм". (Steve Erickson "The Sea came in at Midnight" 1999)
   ...эту книгу случайно купил, случайно прочитал (но не до конца, страниц 20 оставил), в целом, понравилось... - книги уже давно нет в моей библиотеки, 2018.

   2006

   Сергей Азарин, Книга "Хавард. История биржевого игрока", ЗАО "Азарина", 2006.
   ...перечитывал три раза: в марте/апреле, июле, октябре/ноябре...

   2007

   Кэндзи Маруяма "Сердцебиение" (повести и рассказы, сборник), "Иностранка", Москва, 2005 (Kenji Maruyama, в сборник вошли произведения "Течение лета" (1967), "В снегах" (1967), "Плач по луне" (1986), "Сердцебиение" (1982)) (первые слова из "Сердцебиения": "Небо как-то внезапно нахмурилось, и городок, ещё несколько мгновений назад охваченный жарким дыханием уходящего лета, разом потсукнел" - перевод Г.Чхартишвили). - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Уильям Шекспир "Король Генрих IV: Историческая хроника", "Азбука-классика", Санкт-Петербург, 2005 (первые слова из части первой акта первого сцены первой: "Хоть мы в тревоге, от забо бледны, - дадим вздохнуть затравленному миру" - перевод Владимира Морица, Михаила Кузьмина). - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Клиффорд Саймак "Магистраль вечности", "Эксмо", Москва, 2007 (Clifford D. Simak "Highway of Eternity", 1986) (первые слова из первой главы: "Телеграмма настигла Буна в Сингапуре: "Нужен умеющий ступить за угол. Коркоран"" - перевод О.Битов). - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Роберт Хайнлайн "Звёздный десант", "Эксмо", Москва, 2007 (Robert Heinlein "Starship Troopers", 1959) (первые слова из первой главы: "Вот всегда у меня перед броском колотун начинается!" - перевод Д.Старков). - книга удалена из библиотеки, 2018.

   Роберт Хайнлайн "Кукловоды", "Эксмо", Москва, 2006 (Robert Heinlein "The Puppet Masters", 1951) (первые слова из первой главы: "Действительно ли они разумны?" - перевод А.Корженевский). - книга удалена из библиотеки, 2018.

   "ЧАША БУДДЫ. Стародавние японские повести", "Кристалл", "Санкт-Петербург", 2001 (в сборник вошли произведения в переводе В.Н.Марковой: "Повесть о старике Такэтори" в десяти главах, "Повесть о прекрасной Отикубо" в четырёх частях, и рассказы "Девушка с чашей на голове", "Таро Лежебока") (первые слова и первой главы первой повести: "Не в наши дни, а давным-давно жил старик Такэтори"). - книга удалена из библиотеки, 2018.

   "Эпос о Гильгамеше", Эксмо, 2002, серия "Антология мудрости".
   ...рекомендую читать в переводе И.М.Дьяконова, как наиболее близком к оригиналу. К сожалению, пять тысяч лет ненадёжного хранения данного текста привели к тому, что огромная часть эпоса стёрта Временем.
   Гильгамеш - пятый царь, правивший в городе Урук (Шумерское царство, на юге Ефрата) в период 2860-2800 г.до н.э. Город Урук стал столицей шумерского царства, родиной письменности, и здесь впервые в истории современного человечества было построено здание для заседаний высших чиновников (а-ля здание сената или государственной думы), здесь были заложены основы современной демократии.
   Эпос о Гильгамеше, царе, который отказался от трона во имя духовного поиска, постоянно редактировали (в течении 1500 лет), его сюжет поворачивали в зависимости от политики, проводимой в народ. До нас дошла версия многократно искажённая, но и она не утратила прекраснейшего поэтического очарования...





   - подробнее о книге Солженицына "В круге первом" можно прочитать здесь. Полная хроника прочтения, со всеми впечатлениями...