Сказка на ночь:

     «Переписывая Бетховена» (“Copying Beethoven”, directed by Agnieszka Holland, 2006)

     Written by Stephen J. Rivele, Christopher Wilkinson.
     Additional Score and Anna's Theme composed by Antoni Łazarkiewicz.
     in vision orchestra Kecskeméti Szimfonikus Zenekar.
     in vision chorus Kecskeméti Pedagogus Enekkar.
     Music consultant Piotr Kaminski.
     Filmed at MAFILM Studios in Fot and on location in Budapest, Kecskeméti and Sopron, Hungary.
     This film was inspired by actual events.

     "У вас в комнате крысы" - "Да, крысы, они прогоняют кошек, не люблю кошек, они шумят". Красивая, эмоционально сильная драматическая история о последних днях творения Людвигом ван Бетховеным воистину гениального произведения Девятой симфонии, его диалогов с Богом и борьбы с Ним, а ещё это история о любви к Богу, путь которой композитор нашёл через любовь к земной женщине по имени Анна.

     Анна Хольц вымышленный персонаж, однако в биографии Бетховена есть один маленький момент: когда после завершения исполнения Девятой симфонии, зал встал, чтобы приветствовать овациями композитора, который был дирижёром, и по глухоте своей не слышал, что ему хлопают в ладоши, вдруг откуда ни возьмись из зала, где сидели музыканты, появилась девушка, подбежала к Людвигу и развернула его лицом к зрителям. Кто она такая, историки до сих пор гадают, говорят, что она была в составе музыкантов, но весьма сомнительно, чтобы кто-то из музыкантов, зная взрывной, гневный характер Бетховена, осмелился бы сойти с места, чтобы развернуть его лицом к зрителям. Режиссёр Агнешка Холланд сделала предположение, что это могла быть тайная помощница Бетховена, которая дирижировала вместе с ним во время презентации Девятой симфонии.

     В фильме много подобных моментов, которые были в реальной биографии композитора. В какой-то степени можно доверять, ведь среди имён создателей фильма присутствует Фонд любителей Бетховена, уж они вряд ли допустили бы какие-нибудь неточности или ситуации, очерняющие его имя. Здесь много фактов, вот, например, один из них: многие восхищаются "Лунной сонатой", но мало, кто знает, что подразумевал композитор - свою голую задницу, и это объяснят в фильме в полной и доступной мере. Конечно, можно считать это шуткой, чтобы разбавить фильм, сделать его веселее, но подобного уровня творцы часто смеются над почитателями их талантов, зашифровывая в красивых словах или музыкальных произведениях весьма пошлые намёки.

     Этот фильм посвящается самому важному моменту в биографии Бетховена, явлению Девятой симфонии (общепринятое название Symphony No.9 in D minor Op.125), в его понимании она была Прощальной симфонией, словно он предчувствовал свою смерть, которая незамедлила явиться через три года после триумфальной презентации. Людвиг ван Беховен родился 16 декабря 1770, написание Девятой симфонии в период с 1822 по 1824, презентация в 1824 году, умер 26 марта 1827. В декабре 2020 года исполнилось 250 лет со дня рождения композитора.

     Такова история в фильме:

     Вена, 1824. Герр Шлеммер дал запрос в консерваторию с просьбой прислать самого талантливого студента, понимающего все тонкости музыки, может даже, начинающего композитора, дабы со всей тщательностью переписать ноты. До этого момента он сам занимался такой работой, ибо был помощником Людвига ван Бетховена во многих вопросах, но теперь рак жрёт его плоть и нет возможности адекватно работать. В ответ на его письмо пришла 23-летняя красивая девушка по имени Анна Хольц. Шлеммер был в ярости: откуда девушка в мире музыки, да ещё и обладающая талантом? Однако не было выхода, и он поручил ей переписать новую партию нот. Бетховен принёс целую пачку, всю исчёрканную, и как тут разобрать в этом хаосе, что он придумал, легко перепутать.

     Однако Анна Хольц, действительно, была талантливая, и для неё ноты - не просто закорючки, а это слова, это звуки, энергия, музыка, волшебство. Переписывая ноты, она слышала музыку, и - чуть-чуть поправила. Как это сделал бы любой редактор, если бы встретил ошибку, которую допустил писатель в художественном романе, или чуть поправил несколько предложений, чтобы они наиболее точно выразили мысль. Весьма частое явление, из-за которого между писателями и редакторами вспыхивают скандалы, войны, апокалипсисы.

     Такую же войну пришлось пережить и Анне, когда она принесла Бетховену переписанные ноты. С поправкой.

     Но для чего всё это? Дело в том, что близится срок премьеры Девятой симфонии, первой за последние десять лет, осталось четыре дня, Бетховен в адски ускоренном режиме дописывает последние фрагменты, проводит репетиции, типографии работают на полную мощность, печатая ноты. В воскресенье все понимающие люди соберутся, чтобы послушать 2-часовую симфонию с хоралом в сотню человек в финальной части.

     Для Бетховена эта симфония, своего рода, прощальная работа. Он хочет закрыть целую эпоху, чтобы перейти к простым и бесполезным работам, отдохнуть, развлекая публику и самого себя. По этой причине он активизирует всю свою энергию, от чего превращается в жуткого зверя, яростно нападающего на всех вокруг.

     И вот, встреча, Анна и Людвига. После непродолжительного обмена язвительными репликами, Бетховен, по требованию Анны, берёт ноты, которые она принесла, читает, и видит - ошибку. Что это? Ты смела внести поправку в мою музыку? Кто ты такая, чтобы поправлять Бога? И тут надо признать дипломатичность Анны, которая убедила Бетховена, что эта поправка, на самом деле, его великий замысел, ведь он талант, и именно так он хотел, чтобы звучала музыка. Речь идёт о всем известном музыкальном моменте, который весьма часто транслируют везде, где только можно. И в фильме этот момент прозвучит, во время обсуждения и убеждения Бетховена, и он соглашается оставить это, принимая как свою идею.

     Надо сказать, что в фильме звучит музыка только Бетховена. Эд Харрис иной раз напевает, а фоном идёт реальное исполнение, как оно будет звучать со сцены. Все эпизоды с появлением музыки выстроены идеально, красиво, гармонично, чтобы показать, насколько Бетховен был поглощён музыкой, что она пела в нём, поэтому он был таким бешеным по характеру, ибо он сам был оркестром, взрывающимся при каждом удобном случае.

     Так начались дни, когда Анна приходила к Бетховену в его вонючую, грязную комнату и переписывали ноты. Ещё и мыла полы, ибо работать в таком свинарнике для неё было невозможно. Параллельно баталиям с Бетховеным и его племянником Карлом, у Анны есть романтическая линия. Она влюблена в архитектора Мартина Бауэра, который проектирует мост через Дунай. Мартин думает, что мост назовут его именем, а Анна говорит, что мост назовут в честь эрцгерцога Австрии, ибо так всегда бывает: кто платит, тот и получает удовольствие.

     Анна надеялась представить Бетховену свои работы, дабы получить от него профессиональный совет. Этот шанс, что ей выпал, переписать его ноты, она воспринимала, как божественную волю, когда открывается путь к чему-то новому и правильному. Что интересно, и сам Людвиг говорил, что появление Анны может быть волей Бога, божественным указанием на явление важного события, ибо она первая за всю его жизнь внесла корректировку в ноты, серьёзно изменяющую тон музыки. В этом Людвиг увидел для себя подтверждение, что Девятая симфония может быть Прощальной симфонией.

     Весьма красиво и эмоционально был составлен эпизод презентации симфонии, как Людвиг и Анна в одной связке дирижировали оркестром. У Людвига была проблема, он сбивался с ритма, ибо не слышал, что и как играют музыканты, иногда их опережал, а потому нужен был помощник-суфлёр. Вместо Анны этим занимался Герр Шлеммер, но ему два часа сидеть и махать руками уже нет возможности, болезнь, он и пяти минут не просидит, потому Анна заняла место второго дирижёра, спрятавшись среди музкантов. Воистину, это была самая лучшая сцена, полная страстей, эротизма, любви, настоящей интимной близости, настолько она гармоничная, по таймеру 00:58:00 - 01:09:28, за эти минуты показали все основные моменты Девятой симфонии (трек Девятой симфонии длительностью 1 час 14 мин 20 сек, длительность зависит от исполнителя, например, Берлинский оркестр 01:16:36 в 2000 году, Гамбургский оркестр 01:05:24 в 1968 году), все особые переходы.

     И вот, триумф состоялся. Слава Бетховена взлетела до небес. Для остроты повествования делают конфликт между Анной и Бетховеным, когда она представила своё музыкальное произведение. Он посмеялся над этим, но потом попросил прощения, и помог Анне осознать некоторые важные для неё вещи, что не надо копировать его, а надо создавать что-то своё. Анна оставалась с ним до финальных дней. Имея такую помощницу, Бетховен мог расслабиться и творить, не оглядываясь на что-то иное, всё главное он сделал в своей жизни. Однако это не так. В последние годы своей жизни Бетховен создал произведение Grosse Fuge in B flat major, которое не поняли современники, но оценили потомки, увидев в этом кладезь для различных идей. Так Бетховен открыл новое направление в классической музыке.

     "Все думают, что я живу в тишине. Это неправда. Моя голова наполнена звуком. Он никогда не смолкает. Единственное моё облегчение - это записать его. Бог заполняет моё сознание музыкой. А что потом? Он посылает мне глухоту. Он отказывает мне в радости, дарованной остальным людям. Слышать мою работу. И это любящий Бог?".

     В фильме звучат произведения Людвига ван Бетховена:

     Grosse Fuge in B flat major Op.133
     Piano Sonata No.5 in C minor Op.10
     Piano Sonata No.32 in C minor Op.111
     String Quartet No.9 in C major Op.59
     String Quartet No.14 in C sharp minor Op.131
     String Quartet No.15 in A minor Op.132
     String Quartet No.16 in F major Op.135
     Symphony No.7 in A major Op.92
     Symphony No.9 in D minor Op.125 "Choral"
     Variations in C on a waltz by Diabelli Op.120
     Volin Sonata No.7 in C minor Op.30,

     а так же, музыкальное произведение, написанное композитором Antoni Łazarkiewicz, выдаваемое в фильме, как "музыкальное произведение Анны Хольц". Фрагменты из Девятой симфонии для сцены презентации исполнили венгерские музыканты из города Кечкемет.

     Длительность фильма 1 час 44 мин 03 сек.

     В РОЛЯХ:
     "Анна Хольц, 23 года" - Дайан Крюгер (Diane Kruger)
     "Людвиг ван Бетховен" - Эд Харрис (Ed Harris)
     "Герр Шлеммер" - Ральф Райч (Ralph Riach)
     "Карл, племянник" - Джо Андерсон (Joe Anderson)
     "Мартин Бауэр, проектирует мост через Дунай" - Мэттью Гуд (Matthew Goode).

     Моя оценка фильму +7 баллов (из 10). таблицу рейтинга смотреть здесь