20 день 2 месяца 16 года
     8 мая 2021, 20:00
     17199 день земного пути Сказочника
     7038 день от Рождения Великого Ёжжмы





     20 день 2 месяца 16 года
     8 мая 2021, 20:28

     Сказка на ночь:

     «Рождённые ветром» (“Sweet Land”, directed by Ali Selim, 2005)

     Written by Ali Selim.
     Inspired by the short story “A Gravestone Made Of Wheat” by Will Weaver.
     Composer Mark Orton.

     Добродушная история о сложных временах, когда горячая война закончилась, но в душах и умах война продолжалась, и на этом неблагоприятном поле встретились двое, Инга и Олаф, одна вне закона, другой осуждаемый общиной за недостойное поведение, и они смогли удивить всех, победив мрак лишь силой любви.

     Это дебютная работа сценариста и режиссёра Али Селима, и единственный его художественный фильм, далее была только работа с многочисленными малозначительными сериалами. Фильм основан на коротком рассказе американского писателя Уилла Уивера “A Gravestone Made Of Wheat”, взятом из сборника “A Gravestone Made of Wheat and Other Stories”, изданном в 1989 году.

     Впечатляют и восхищают панорамные виды. Как я понимаю, через панорамные виды происходит противопоставление широкой и безграничной любви и узости ущербного мышления. Становится очевидным весь ужас копошения на дне невежества, вполне красноречиво показано насколько мелочными могут быть люди, оценивающие свой мир, исходя из каких-то выдуманных правил, законов и традиций.

     "Я могла бы съесть лошадь" - пытается учить английский язык милая девушка по имени Инга Альтенберг, сирота, немка про происхождению. Она уехала из Германии в Норвегию, в город Сноса (Snåsa), где познакомилась с семейством Торвиков, и они предложили переправить её в США, где с 1910 года живёт их сын, Олаф Торвик, всего за год построивший ферму, но до сих пор одинокий, дабы она составила ему пару.

     События происходят после первой мировой войны, когда её отголоски всё ещё довлеют над разумом оставшихся в живых на всех континентах. Ингу встретили на автовокзале двое мужчин, и отвезли в поселение, где она должна была тут же выйти замуж. Все селяне собрались в церкви и ждали приезда девушки. Никто её никогда не видел. И она сама не видела своего мужа. И не знала, что он был один из двоих, это были друзья - молчун Олаф Торвик и болтун Алвен Франдсен (его играет Алан Камминг, который был продюсером фильма). Около церкви их встретил священник Соренсен. Здесь он и как священник, лютеранец, и как управляющий поселением, своего рода, мэр.

     Сразу правила. В церкви можно говорить только по-английски. Инга ни слова не понимает. Она может говорить относительно неплохо по-норвежски. А ещё - по-немецки. Когда в церкви начала звучать немецкая речь, то все встревожились. Она немка? Но это невозможно! Ладно бы в иное время, но сейчас! Соренсен отказался объявлять Ингу и Олафа мужем и женой. Ещё и потому, что брак с немкой нарушит местные традиции, где норвежцы создают семьи только с норвежцами, дабы упрочить традиции.

     Чтобы решить проблему, нужно ехать в большой город к судье. На ночь остановились в доме Алвена, где Ингу просветили, какие здесь правила, а утром Инга, Олаф и Алвен поехали в город, в мэрию, где чиновник им растолковал правило эмиграции номер 623, что "Женщина считается собственностью мужа или отца, и её гражданство должно совпадать с гражданством мужа или отца". То бишь, Инге, как эмигрантке без каких-либо документов ещё и принадлежащей к другой национальности, нельзя выйти замуж за Олафа. Они потребовали встречи с судьёй, но когда судья узнал, что немка пытается выйти замуж, то наотрез отказался продолжать беседу. Это приговор.

     Что делать Инге? Жить в доме Олафа нельзя, так оставили её в доме Алвена, где были - его жена, девять детей, а ещё вокруг дома ездил грохочущий трактор, а ещё была большая очередь мыться в одном тазу одной водой. У Алвена вроде и жизнь весёлая, ибо болтливый характер позволяет ему быстро заводить знакомства и неунывать при ведении домашнего хозяйства, а на самом деле он находится под давлением, ибо взял кредит, а отдавать нечем, урожай не поспел, и прошлый урожай оказался маленьким, не смог покрыть долгов, в итоге грозит изъятие собственности. Куда ему идти с женой и девятью детьми?

     Инге всё это показалось неправильным, жить в одном доме, спать в одной комнате, когда чьи-то ноги упираются тебе в подбородок, и всю ночь слушаешь, как все пердят фасолью и капустой. Так она однажды ночью пошла в дом Олафа, чтобы хотя бы помыться одной. И так получилось, что не успела уйти утром, Олаф проснулся и увидел, что она здесь, и голая. Ванна стояла прям в гостиной около центральной входной двери в дом. Олаф испугался неодобрения соседей, и хотел выгнать Ингу, но она была против. Забрала вещи и переехала к Олафу. Он пошёл на компромисс и стал спать в амбаре.

     Однако за ними приглядывали все соседи. Ибо, что ж такое, живут мужчина и женщина в одном доме, ведут хозяйство, а законных отношений меж ними нет. Худо-бедно, Инга учила английский, и Олаф помогал, хотя с его молчаливым характером делать это было весьма сложно, слова приходилось выдирать из него. По доброте душевной священник Соренсен предложил обучить Ингу английскому, используя томик стихов Китса на немецком. Он тоже знал немецкий, и мог переводить текст на английский.

     И всё же, священник испугался, что мужчина и женщина слишком близки без одобренных брачных отношений. Как-то пришёл к ним, и увидел, что они танцуют УТРОМ (!), а ещё Инга готовит Олафу КОФЕ (!), да ещё и каждое утро, и это очень крепкий кофе! Несмотря на свою сердобольность, не стерпел Соренсен, и на следующей воскресной проповеди высказал селянам о злых преступлениях Олафа и Инги:

     - Она делает кофе для него по утрам!

     И всё прочее в таком же духе, что было облечено в мантию разврата, угрожающего стабильности их крепкого сообщества, кое славится правильными традициями. В итоге, селяне приняли слово Соренсена, а Олаф и Инга стали изгоями, никто с ними не общался, мол, общение с ними равносильно беседам с диаволом.

     Весь фильм - это особенности жизни на ферме, всё это хозяйство, свиньи, овцы, лошади, простые развлечения, когда под музыку через проектор демонстрируются одни и те же фотографии, сделанные Алвеном, на них запечатлены жители деревни, и неделя за неделей они смотрят на себя, слушают разную музыку, вспоминают, вдохновляются.

     Однако приходит время урожая. В связи с тем, что Олаф и Инга изгои - помогать собирать урожай им никто не собирался. Потому они вдвоём вышли в поле, огромное поле, и начали собирать урожай. Это трудно, ползать с серпом по полю, подрезая ростки (как я понял, кукурузы), это не так легко, как делали селяне, используя трактор и агрегат по помолу. Олаф и Инга собрали свой урожай вручную. И сами вручную перемололи в кукурузную муку, которую могли продать за 1200 долларов. Священник Соренсен наблюдал за ними, как они день и ночь трудятся, неустанно, не покидая поле.

     И вот, когда урожай собран, в тот день банкиры пришли забирать землю Алвена Франдсена, мол, просрочка достигла такого уровня, когда нет прощения. Аукцион. Землю хотели продать за 2 тысячи долларов, но вмешался Олаф Торвик, ибо хотел защитить друга, и цена поднялась до 7 тысяч. И конечным покупателем оказался он сам. По условиям сделки, он должен оплатить стоимость через 24 часа. Если не заплатит, то банк заберёт его землю в уплату долга. У Олафа не было денег, всё, что он может получить, это 1200 долларов. Так Олаф и Инга стали ждать прихода полиции, изымающей собственность. Но, пришли селяне. Все как один. И привёл их Соренсен. Он вдохновился тем, с какой щедростью души Олаф, не имея ни денег, ни власти, вступился за селянина, друга, истинно по-христиански, но в большей степени тем, как упорно Олаф и Инга трудились в поле, преодолевая все трудности, что поднял селян на поддержку Олафа, они собрали деньги, чтобы он уплатил за землю Алвена.

     Ну а потом Инга и Соренсен поговорили о любви и Боге, и Соренсен понял, что Бог это любовь, и что он наместник Бога на земле, и может поддержать молодых и влюблённых, минуя все земные правила эмиграции и прочие странные законы, и организовал свадьбу. В итоге Олаф и Инга прожили вместе 48 лет, и умерли с небольшой разницей во времени, оставив сына по имени Ларс, который принял наследство, но не решился продать землю за 2 млн долларов, ибо на этом поле похоронены его отец и мать, и надгробным камнем им служит пшеница.

     Длительность фильма 1 час 46 мин 12 сек, смотрел в закадровом переводе.

     В РОЛЯХ:
     "Инга Альтенберг" - Элизабет Ризер (Elizabeth Reaser, д.р. 15 июня 1975)
     "Олаф Торвик" - Тим Гини (Tim Guinee)
     "Алвен Франдсен" - Алан Камминг (Alan Cumming)
     "Марта, жена Алвена" - Алекс Кингстон (Alex Kingston)
     "Соренсен, священник, и управляющий общиной" - Джон Хёрд (John Heard)
     "Ларс, молодой" - Патрик Хьюсингер (Patrick Heusinger)
     "Инга, взрослая" - Лоис Смит (Lois Smith)
     "Олаф, взрослый" - Роберт Хоган (Robert Hogan)
     "Франдсен, взрослый" - Пол Сэнд (Paul Sand)
     "Эльзе Йонгерсдаттер" - Шарлотта Молин (Charlotta Mohlin).

     Моя оценка фильму +5 баллов (из 10). таблицу рейтинга смотреть здесь