Сказка на ночь:

     «Интимный словарь» (“The Sleeping Dictionary”, directed by Guy Jenkin, 2003)

     Written by Guy Jenkin.
     Music Composed by Simon Boswell.
     Filmed in Malaysia.

     Романтическая история, время великих испытаний, время выбора, что важнее для юного идеалиста, любовь к женщине или верность Короне, в такие жёсткие условия был поставлен молодой человек, которого отправили быть мелким чиновником в далёкой колонии, думая, что его знания изменят аборигенов, но надежды колонизаторов не оправдались, ибо в джунглях живёт Богиня Любви.

     ...живёт Богиня Любви и по ночам учит говорить на её языке.

     Такова эта милая, нежная история, рассказанная британским сценаристом и режиссёром Гайем Дженкиным, явно вдохновлённым книгами Сомерсета Моэма. По одной из книг был поставлен фильм «Разрисованная вуаль» (“The Painted Veil”, directed by John Curran, 2006), который нельзя не вспомнить, наблюдая за приключениями юного англичанина Джона Траскота в джунглях юго-восточной азии.

     Красивый фильм, чувственный, может, в каких-то сценах примитивный, наивный, но разве может быть сложной история о любви там, где не ценят материальные сокровища, а ценят дружбу, верность племени, традициям взаимопомощи.

     Фильм снимали в Малайзии. В сюжете события происходят в Сараваке (SARAWAK), реальное место, самый большой штат в Малайзии. Где-то за сотню лет до событий в фильме началась колонизация Британской Империей на обще-доверительных началах. В 1936 году контроль за Сараваком был относительно полный, однако всегда нужно наблюдать за территорией. Чтобы контролировать дальние колонии, мудрые чиновники из важных кабинетов направляли на поселение молодых людей, вчерашних студентов, получивших хорошее образование, дабы они стали местными управляющими, вели административную работу, прививали этикет и правила английского общества.

     Вопрос только в успешности вхождения в общество колонизируемых, захотят ли они поверить пришельцам. Молодые люди должны показать свой чистый, непорочный ум, проявить качества истинного джентльмена. Только, то, что работало в Лондоне, не работает в джунглях. Нужно самому измениться, чтобы попробовать изменить всех остальных. Во многих случаях окружающие обстоятельства меняли таких пришельцев навсегда, и они забывали о долге перед Короной.

     В фильме рассказывается, что влияло на приходящих из сердца Империи - красавицы, которые ласковыми объятиями и поцелуями снимали с джентльменов английский лоск и придавали душам их исконную простоту, естественную, дарованную от рождения. Таких девушек называли Ночными Словарями, или Интимными Словарями. Ибо они во время секса учили джентльменов местному языку и традициям.

     События в фильме начинаются с того, что в Саравак приезжает Джон Траскот, он назначен на должность администратора в одном из поселений. Его встретил Генри (его играет Боб Хоскинс), старожила, давно на службе у Короны, тоже приехал сюда в юные годы, да так и завяз до старости лет. Бензина здесь нет, но есть автомобиль. Ехать можно только, если запрячь двух быков. Автомбиль как карета. Джон достаточно быстро привлёк всеобщее внимание. Даже завоевал любовь, рассмешив всех вокруг, изображая танец танго. Более смешного шоу никто из местных не видел.

     Для Джона определили отдельный домик, познакомили его с помощниками по хозяйству. Жизнь началась. Среди местных выделялся активностью Белансай, он имел большой интерес к пришельцам из Англии, изучал их повадки, и сам чему-то учился. Главной проблемой для Джона стал языковой барьер. Чтобы преодолеть барьер, ему в помощь Генри прислал девушку по имени Селима. Она профессиональный Ночной Словарь. Однако Джон испугался, ибо его учили, что секс до брака греховен. Селиму учили иначе, что секс до брака полезен, ибо как можно узнать партнёра, если ни разу не трахнулись.

     Джон долгие дни испытывал колебания. Селима весьма чудесная красотка, отказаться от секса невозможно, даже камень в лесу оживёт, лишь бы получить аудиенцию с её киской. Он боролся между религией и моралью. Местные смеялись над Джоном, что он сопротивляется, не хочет ложиться в постель. В итоге победила Мать Природа, и пенис оказался в вагине. Селима сказала, что она научит Джона неторопливому сексу и местному языку, а он научит её говорить по-английски более уверенно.

     В этих занятиях зародилась у Джона большая любовь к Селиме. А где любовь, там всегда испытания.

     Однажды в поселении узнали о странном море среди племён в горах. Джон, Селима и Белансай поехали узнать, что происходит. Увидели, что одна из деревень полностью вымерла. Ещё узнали, что недалеко от деревни группа англичан ведёт горные работы, добывают полезные вещества. Встретившись с горсткой выживших, узнали правду, что сотрудники горной компании долго вели переговоры с местными, чтобы они ушли с земель, но они отказались. И тогда им был продан отравленный рис, только так, чтобы они не сразу умерли, а как бы заболели без причины, и умирали долго. Джон дал разрешение горцам перестрелять сотрудников компании насмерть.

     Сие решение придало ему авторитет среди местных племён, однако Генри не одобрил. Это событие немного забылось, когда число англичан увеличилось в деревне. Сюда приехали Эгги, жена Генри, и Сесиль, дочь Генри. Эгги сразу приметила Джона, и захотела его женить на Сесиль. Он не очень-то стремился, ибо был полностью поглощён любовными делами с Селимой, и даже хотел жениться на ней. Но данный брачный союз нарушает этикет с английской стороны, и вызывает конфликт среди местных. Запретная любовь. Трахаться можно, влюбляться нельзя.

     Когда события достигли апогея, то Джон получил ультиматум. Либо он будет арестован за убийство англичан в джунглях, либо женится на Сесиль. Он выбрал свадьбу и отъезд в Англию. Где пробыл год, пассивно трахая Сесиль, но чем дольше, тем меньше желания, да и сама Сесиль помогала ему, ибо каждый день всё терроризировала его ревностью, как сильно он любил Селиму.

     Через год они вернулись в Саравак, и Джон узнал, что Селима вышла замуж (тоже получила ультиматум: смерть или замуж за соплеменника) за Белансая и воспитывает сына по имени Мандар, который по внешним признакам похож на Джона-англичанина: блондин и светлый кожный покров. Сей факт возбудил Джона и он стал требовать уединения с Селимой и её сыном. Что отразилось пагубно на состоянии во всех сферах. Спровоцировало Белансая на нападение с ножом, и судебное разбирательство, где Джон должен был приговорить Белансая к смерти.

     Финальная часть насыщена разного рода запутанными делами и отношениями, больше становится похожей на триллер. Однако открываются и тайны. Генри рассказывает, что Селима на самом деле его родная дочь, только она не знает об этом, и что он в молодости тоже претерпевал такие же любовные муки. Под принуждением ему пришлось жениться на Эгги и сотворить ещё одну дочку, как доказательство верности Короне. Генри оказывает небольшое покровительство Селиме и Белансаю, помогает им сбежать, в организации побега участвует и Джон. Но Эгги недовольна, что Джон склонен к отношениям к Селиме, а потому подговаривает Невилла, одного из диких чиновников, чтобы он пошёл в джунгли и убил Селиму и её сына, как месть за то, что Джон предал свою жену.

     Джон решается на радикальные шаги. Уйти со всех постов в любовь. И тоже убегает в джунгли. Сесиль, теперь уже как сестра Селимы, прощает Джона за нелюбовь к ней, и благословляет его на поиски Селимы, добавляя, что он всё же успел сделать её беременной. Получается, что Джон оплодотворил двух сестёр... И вот, в джунглях Невилл нашёл смерть, а Джон обрёл любовь, хоть и лишившись всего, что имел из имущества и должностей. Как он сказал, что наличие Селимы и сына - это всё, что ему нужно от этой жизни. Они объединились с горным племенем, в котором Джон имел авторитет, и растворились средь деревьев... А в 1941 году Саравак был колонизирован Японией. Счастье длилось недолго.

     Длительность фильма 1 час 49 мин 16 сек.

     В РОЛЯХ:
     "Джон Траскот" - Хью Дэнси (Hugh Dancy)
     "Селима" - Джессика Альба (Jessica Alba)
     "Белансай" - Юджин Саллех (Eugene Salleh)
     "Мандар, сын Джона и Селимы"
     "Генри" - Боб Хоскинс (Bob Hoskins)
     "Сесиль" - Эмили Мортимер (Emily Mortimer)
     "Эгги" - Бренда Блетин (Brenda Blethyn)
     "Фамос" - Юникс Инокян (Junix Inocian)
     "Невил, злодей" - Ноа Тейлор (Noah Taylor).

     Моя оценка фильму +5 баллов (из 10). таблицу рейтинга смотреть здесь