Сказка на ночь:

     «Незнакомцы в поезде» (“Strangers on a Train”, directed by Alfred Hitchcock, 1951)

     From the novel “Strangers on a Train” by Patricia Highsmith.
     Screenplay by Raymond Chandler, Czenzi Ormonde.
     Adaptation by Whitfield Cook.
     Original Music by Dimitri Tiomkin.

     В КАЖДОМ ИЗ НАС СПИТ УБИЙЦА. Прекрасный триллер, с небольшими элементами юмора, бесподобный стиль Альфреда Хичкока, история о том, что нет случайных встреч, каждый элемент в мозаике жизни несёт что-то важное, оказывающее влияние на судьбу, иногда эти элементы приносят приятные эмоции, иногда лишь кризис, конфликты, страдания, чью-то смерть.

     НЕКОТОРЫМ ЛЮДЯМ ЖИТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНО. С превеликим наслаждением начал смотреть ещё один фильм Хичкока. Первые кадры вызывают улыбку, ибо выдают почерк мастера. Как приятно смотреть настоящее произведение искусства. Ранние фильмы М. Найта Шьямалана следовали почерку Хичкока, от чего обрели статус очаровательных на века. Много видел работ Альфреда Хичкока, к сожалению, не всю его фильмографию изучил, остаются ещё жемчужины. Такой жемчужиной стала история про Незнакомцев в поезде.

     После фильма «Глубокие воды» (“Deep Water”, directed by Adrian Lyne, 2022) с Беном Аффлеком и Аной де Армас, заинтересовался источником происхождения. Как оказалось, этот фильм реализовали по роману Патриции Хайсмит (Patricia Highsmith, д.р. 19 января 1921, д.с. 4 февраля 1995), изданному в 1957 году. А вот её дебютным романом, высоко отмеченным читательской аудиторией, был “Strangers on a Train” (издание 1950 года), права на экранизацию которого Альфред Хичкок поспешил купить через подставных лиц за небольшую плату. Писательница огорчилась, когда узнала, как её обманули.

     ОБМЕН УБИЙСТВАМИ. Альфред Хичкок, как говорят, весьма торопился реализовать сей фильм, однако события развиваются по своей логике. Сначала нужно было адаптировать книгу под сценарий, этим занялся Уитфилд Кук, непрестанно конфликтующий с Хичкоком. Благодаря ему в фильме появились нотки однополых отношений, на это же намекала и писательница, только не делая это так нарочито, как получилось в фильме. Хичкок этого не хотел, но потом согласился для придания фильму особой напряжённости. После адаптации сценарием занялся Рэймонд Чандлер, который открыто презирал Хичкока, и сотрудничества не получилось. Третьим сценаристом стал Чензи Ормонд. Он переписал и перевернул всё, что пытались оставить Кук и Чандлер. Но и Ормонд не подготовил финального сценария. Финальную стадию дорабатывали подруги Хичкока - продюсер Барбара Кеон и Альма, жена Хичкока, они придумали про карусель, зажигалку, очки с толстыми стёклами. Однако студия не захотела писать имена Барбары и Альмы в списке авторов сценария, а написала людей, которые только начинали, но не закончили. В окончательной версии сценария не осталось ничего из того, что писал Чандлер, но его имя стоит в титрах, как основного автора сценария. Словно в подтверждение сюжету фильма, что в этом мире нет справедливости. Премьера состоялась 30 июня 1951 года.

     В этом фильме были изобретены новаторские способы съёмки, например, событие в отражении. Сей эффект будут клонировать в сотнях или тысячах фильмов. Но первым это сделал Альфред Хичкок, в сцене с убийством Мириам Хейнс: когда Бруно Энтони душил её на острове влюблённых - сцена удушения отображалась в стёклах очков.

     Ещё как изумительный художественный приём Хичкока - в сцене на теннисном поле, когда Гай Хейнс смотрит на Бруно Энтони, сидящего среди зрителей. Толпа зрителей мотает головой из стороны в сторону, синхронно, наблюдая за движением мяча, перебрасываемым между двумя игроками, но при этом голова Бруно не движется, он смотрит в одном направлении, исключительно на Гая Хейнса.

     Ещё обратите внимание на новаторскую сцену притворного удушения старушки в доме сенатора Мортона, когда Бруно Энтони душил старушку, как бы изображая маньяка, а при этом смотрел на Барбару Мортон, через её образ вспоминая, как душил Мириам Хейнс. Этот приём весьма труден в повторах, но тоже будет встречаться во многих триллерах, когда маньяки будут ассоциировать живых людей с жертвами. Кстати, в роли Барбары Мортон играла родная дочь Альфреда Хичкока, Патриция Хичкок (Patricia Hitchcock).

     Исходя из всей информации, можно понять, что от романа Патриции Хайсмит остался только образ, всё остальное было изменено, "адаптировано" под киноразвлечение. На мой взгляд, этот фильм можно записать в череду лучших произведений Хичкока. Он любил добиваться совершенства во всём, здесь - получил. Финальная часть мне показалась несколько затянутой и она выбивалась из общего ритма, даже стала неким боевиком, когда Гай Хейнс и Бруно Энтони сошлись в битве. Обратите внимание на полицию и толпу любознательных, как они реагируют на батальный экшн, всё это наполнено чистым Хичкоковским юмором, смотреть только с улыбкой.

     Конечно, сейчас всё это наивно и смешно, особенно про допросы в полиции, и страх обывателя перед мудрым следователем, который всё знает. Время и отношения людей за 70 лет существенно изменились. Но, что-то было в этих 50-х годах - нечто очаровательное, простое, милое, что понравилось бы Огумсам из Илйаха-Ака.

     Кратко история выглядит так:

     Поезд. Все стремятся по своим делам. Бывает, что незнакомцы вдруг начинают беседовать. А если встретятся знаменитый, но скромный молодой человек с надоедливым болтуном, чей словесный поток не прекращается ни на минуту, то встреча может затянуться и привести собеседников к совершенно странным последствиям. Так встретились известный теннисист Гай Хейнс и просто богатый мальчик Бруно Энтони.

     Бруно оказался хорошо осведомлённым о делах Гая, в каких соревнованиях он принимал участие, с кем из девушек он дружит (с дочкой сенатора Мортона), а так же знал о проблемах с его женой, Мириам, которая регулярно изменяла с кем попало. И так повёл беседу от проблем до способа их решения через убийство, что поставил Гая перед фактом, предложив ему сделку. Бруно тоже имел недостаток в жизни: злой отец. Сделка была простой. Совершить идеальное убийство. Первое, на что полиция обращает внимание: мотив. Если Гай убьёт отца Бруно, то никто не подумает на Бруно, тем более, что он во время убийства будет в другом месте, дабы иметь алиби. Точно так же и в ситуации с Гаем. У него будет алиби, когда Бруно убьёт Мириам.

     Гай понял, что общается с безумцем, и поспешил сойти с поезда, благо, что его остановка, город Меткалф (Metkalf). И так спешил, что забыл свою зажигалку: подарок от Анны Мортон, дочки сенатора Мортона. На зажигалке гравировка: A to G. Гай приехал в Меткалф не просто так, а чтобы дать жене деньги на адвоката, ибо они находятся в процессе развода. Причина: измены, а ещё Мириам подхватила беременность от какого-то любовника, чьё имя не запомнила. Мириам сама была инициатором развода. Но последние события в спортивной сфере, которые вывели Гая в лидеры, пророчили славу и деньги. Мириам передумала разводиться, мол, Гай станет богатым, а она будет тратить его капиталы на подарки себе.

     Он же планировал решить вопрос с женой как можно быстрее, ибо Анна Мортон была согласна выйти за него замуж. Да и по характеру она более милая, приятная девушка, с кем вести скромную беседу полезно и комфортно. Гай обиделся на жену, и в приступе ярости позвонил Анне и рассказал ей, как ему хочется задушить Мириам, чтобы сломать ей шею.

     Бруно Энтони, вернувшись домой и посмотрев на тирана-отца, понял, что надо реализовать свой план обмена убийствами. Но сначала надо самому сделать ход, чтобы шантажировать Гая Хейнса. Поехал в Меткалф, выследил Мириам Хейнс, он гуляла с двумя любовниками. Бруно действовал как дилетант, и засветил себя перед Мириам и её любовниками до нападения. Однако смог с успехом реализовать замысел. Задушил Мириам на острове влюблённых. И уехал. Позвонил Гаю, рассказал о том, что исполнил часть своего плана, и потребовал от Гая приготовиться к убийству.

     Полиция заинтересовалась Гаем Хейнсом, он как раз приехал в дом сенатора Мортона, и здесь во второй раз узнал об убийстве Мириам. Изобразил удивление и огорчение. Однако от Анны не укрылось то, что Мириам была задушена, именно так, как хотел сделать Гай. При общении с детективом капитаном Тарли, Гай сказал, что был в поезде во время убийства. Есть алиби: он беседовал с пьяным математиком. Но пьяный математик не помнил Гая, он вообще всё позабыл. Алиби под вопросом. Гай под подозрением. К нему приставили полицейское наблюдение.

     Бруно Энтони начал атаковать Гая требованиями об убийстве. Преследовать повсюду, развивая у него паранойю и страх. Мол, не захочешь, все узнают о нашем сговоре, не докажешь, что не был соучастником. Анна Мортон приметила этого странного мужчину, который всюду проникал, со всеми из окружения сенатора беседовал, знакомился, нервировал. Барбара Мортон, младшая сестра Анны, заинтересовалась этим активным мужчиной. Она была склонна ко всяким криминальным мыслям, нарушающим общественное спокойствие, а Бруно как раз был источником таких слов и действий: где ни появится, всюду люди огорчаются и задаются вопросами - кто этот сумасшедший?

     Однако Барбара испугалась после одного эпизода, когда поняла, что Бруно маньяк и мечтает её убить. Рассказала об этом Анне, и она, сопоставив все свои наблюдения, сделала логичный вывод, что Бруно Энтони - убил Мириам Хейнс, и теперь что-то хочет получить от Гая. С этими умозаключениями поймала Гая, когда тот был уязвим и растерян, он не стал юлить, и сразу признался, как было дело. Анна подсказала, как выйти из этой ситуации. Умная девушка (= умные подруги Хичкока).

     Согласно её плана, нужно сделать так, чтобы вывести полицию на след Бруно Энтони, прямых улик нет, но нужно, чтобы убийца сам себя выдал. Всё так и получилось, с небольшими поправками на безумие Бруно Энтони. Он захотел опередить Гая, и подбросить его зажигалку на место убийства, хотя этим неминуемо выдавал себя. В финальной части ждёт затяжная напряжённая сцена и баталия на карусели. Полиция нашла свидетелей, кто подтвердили личность убийцы, и от Гая Хейнса отвели все подозрения.

     Длительность фильма 1 час 43 мин 13 сек.

     В РОЛЯХ:
     "Гай Хейнс" - Фарли Грейнджер (Farley Granger)
     "Анна Мортон" - Рут Роман (Ruth Roman)
     "Бруно Энтони" - Роберт Уокер (Robert Walker)
     "Сенатор Мортон, отец Анны" - Лео Г. Кэррол (Leo G. Carroll)
     "Барбара Мортон" - Патриша Хичкок (Patricia Hitchcock)
     "Мириам Джойс Хейнс, жена Гая" - Кейси Роджерс (Kasey Rogers)
     "Капитан полиции Тарли" - Ховард Ст. Джон (Howard St. John)
     "Мистер Энтони" - Джонатан Хейл (Jonathan Hale)
     "Миссис Энтони" - Мэрион Лорн (Marion Lorne).

     Моя оценка фильму +6 баллов (из 10). таблицу рейтинга смотреть здесь